Jimena Villar da a conocer un par de volúmenes con ‘Cinco historias inquietantes de Argentina’

Jimena Villar da a conocer un par de volúmenes con ‘Cinco historias inquietantes de Argentina’

La docente y escritora Jimena Villar pasó por los estudios de Radio del Centro durante la emisión del programa La Mañana del Centro para dar a conocer su reciente propuesta editorial titulada “Cinco historias inquietantes de Argentina”. Se trata de un proyecto literario que comenzó a gestarse a partir de su labor pedagógica como profesora de español para extranjeros y que terminó consolidándose en una serie de relatos que combinan el folclore nacional, mitos urbanos, elementos sobrenaturales y sucesos de distintas regiones del país.

Según explicó la autora en el aire radial, el puntapié inicial de estas publicaciones surgió directamente en las aulas. En su actividad cotidiana enseñando la lengua española a alumnos de diversas partes del mundo, Villar recurría con frecuencia a la literatura para enriquecer sus clases. No obstante, se encontraba con la dificultad práctica de tener que realizar adaptaciones constantes de cuentos tradicionales argentinos o latinoamericanos para adecuarlos a los diferentes niveles de aprendizaje. Ante ese panorama, decidió comenzar a escribir sus propios relatos, canalizando una inquietud literaria latente y encontrando en este sentido utilitario el impulso necesario para volcarse a la escritura.

Villar definió a estas producciones como obras de nicho, diseñadas primordialmente como herramientas de lectura para estudiantes internacionales. Para cumplir con ese propósito didáctico, uno de los mayores desafíos técnicos consistió en utilizar una prosa directa y despojada, limitando de manera consciente los recursos estilísticos complejos. La autora detalló que debió trabajar con un vocabulario llano y evitar prácticamente el uso de metáforas, de modo tal que un estudiante de origen francés, italiano o chino pudiera comprender el texto sin mayores obstáculos. Pese a haber sido concebido bajo esa premisa, remarcó que se trata de material plenamente accesible y abierto al público en general.

Al profundizar en el contenido temático, la escritora subrayó la importancia de articular el aprendizaje idiomático con la cultura de la región. De esta manera, cada uno de los relatos se sitúa en diferentes geografías del territorio argentino, desde el norte del país hasta la Patagonia. Asimismo, justificó el calificativo de ‘inquietantes’ al aclarar que las tramas se apartan de los desenlaces felices: los textos transitan por situaciones trágicas, eventos paranormales, climas de incomodidad, misterio y temor, recurriendo a la construcción de suspenso para sostener la atención del lector.

Dentro del conjunto de relatos, la ciudad de Chivilcoy ocupa un rol protagónico en dos de las historias que componen las publicaciones. La primera de ellas, titulada ‘El saco azul’, recupera una leyenda urbana local vinculada al cementerio y a los relatos que circulan entre los remiseros. Villar adaptó el mito de la joven que desaparece tras recibir una prenda de abrigo en una noche fría, estructurando la narración a través de la perspectiva de un chofer ya mayor que reside en un hogar de ancianos y le confía su vivencia a la enfermera que lo cuida.

La segunda narración con impronta chivilcoyana toma como punto de partida la creencia acerca de la existencia de túneles subterráneos debajo de la municipalidad, de la iglesia y de la comisaría. A partir de esa mitología urbana, la autora desarrolló una ficción centrada en sucesos inquietantes que transcurren en dicho entorno.

El recorrido geográfico y cultural de las obras abarca además otros puntos representativos del país...En uno de los cuentos ambientados en la Patagonia, la autora incorporó elementos vinculados a la cosmogonía de las comunidades originarias selk'nam y yámanas, siguiendo la historia de dos viajeras francesas. En otra narración recurrió a las costumbres funerarias de la comunidad chaná en el Litoral argentino, mientras que en otros pasajes se inspiró en los pueblos de campaña, las estaciones de tren y leyendas urbanas de la Ciudad de Buenos Aires, entre ellas la historia de la novia en la red de subterráneos. A su vez, integró vivencias familiares para nutrir sus relatos, entre las que figuran anécdotas en torno a su bisabuela y a una experiencia con el juego de la copa vivida por su padre.

En cuanto al formato editorial, el proyecto cuenta hasta el momento con dos volúmenes editados de manera independiente, cada uno integrado por cinco historias, sumando un total de diez relatos. Villar compartió su experiencia en el ámbito de la autopublicación a través del sistema Amazon KDP, destacando las posibilidades que ofrece para los autores. Según explicó, este mecanismo permite editar tanto en versión digital como en formato físico bajo demanda, lo que implica que los ejemplares se imprimen a medida que se comercializan, evitando costos previos de tiradas fijas. Para el diseño y maquetación de los libros, recurrió a tutoriales y asistencia de inteligencia artificial, manteniendo un esquema de producción a costo inicial cero, cubriendo únicamente los costos de envío de las copias de autor.

Respecto a la recepción y comercialización, la autora señaló que el principal volumen de ventas se concentra actualmente en los Estados Unidos, sumado a las compras registradas en países como Italia, España y Brasil, donde residen varios de sus alumnos. No obstante, frente al interés manifestado a nivel local, anticipó que proyecta realizar una presentación formal en Chivilcoy y gestionar la llegada de ejemplares físicos para su distribución directa.

De cara al futuro, Villar adelantó que continuará profundizando esta línea de trabajo. En carpeta figura el desarrollo de un tercer volumen de historias inquietantes orientado a abordar figuras del folclore como El Pombero, La Llorona o la luz mala, con el desafío adicional de adaptar la redacción para niveles iniciales de aprendizaje que empleen únicamente el tiempo presente o el pasado simple. Asimismo, tiene proyectos vinculados a la literatura infantil bilingüe y se encuentra escribiendo una novela.

📺 Todas las notas completas en nuestro canal de YouTube 👉 youtube.com/radiodelcentro